UNKLE - Rabbit in your headlight

feat. Thom yorke

I'm a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don't come to visit
I'm stuck in this bed

나는 스포트라이트 아래 겁에 질린,
당신의 헤드라이트 불빛 속에 붙잡힌 한 마리 토끼
당신은 만나러 와 주지 않고
나는 여기 침대에 붙박혀 있다

Thin rubber gloves
She laughs when she's crying
She cries when she's laughing

얇은 고무로 만들어진 수술 장갑
그녀는 울 때 웃는다
그녀는 웃을 때 운다

Fat bloody fingers are sucking your soul away...
(Away....away....away....)

살찐 피투성이의 손가락이 당신의 영혼을 빨아낸다

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toliet
Money to burn  

나는 당신의 헤드라이트 불빛 속에 사로잡힌 한 마리 토끼
기독교인 교외거주자
변기 속에서 쓸려 내려가는
넉넉한 돈

Fat bloody fingers are sucking your soul away...

살찐 피투성이의 손가락이 당신의 영혼을 빨아낸다

If you're frightened of dyin' and you're holding on...
You'll see devils tearing your life away.
But...if you've made your peace,
Then the devila are really angels
Freeing you from the earth.....from the earth....from the earth

당신이 만약 죽음이 두려워 계속 억지로 버티고 있다면
당신 눈에는 악마들이 나타나 당신의 인생을 갈가리 찢는 장면이 보일 것이다
하지만, 만약 당신이 평화롭게 포기했다면,
그 악마들이란 실은 천사들이다
당신을 이 땅으로부터 해방시켜줄 천사…

Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I'm losing my patience

지하철 속의 흰 벌레들
역과 역 사이에 갇힌 채
자꾸만 서툴게 뭔가를 떨어뜨리는
나는 점점 인내심을 잃어가고 있다

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn....

나는 당신의 헤드라이트 불빛 속에 사로잡힌 한 마리 토끼
기독교인 교외거주자
당신에겐 엄청난 돈이 있다

Fat bloody fingers are sucking your soul away.....
Away, away, away,
Away, away, away.

살찐 피투성이의 손가락이 당신의 영혼을 빨아낸다
서서히 서서히...